A deux pas de la ville, de la gare et de tous les services, une maison familiale vient d'être complètement rénovée. Elle se distingue par son architecture d'intérieur. En effet, tout a été conçu avec goût et avec de beaux matériaux. Au rez-de-chaussée, on pénètre dans la maison par un petit hall qui s'ouvre sur un grand séjour et dans une cuisine superbement équipée. L'arrière est occupé par une belle salle de bains, un local technique et une buanderie. On se rend au premier étage par un escalier qui occupe le côté est de la maison. Quatre chambres occupent cet étage ainsi qu'un WC visiteurs. On accède au 2ème étage par un bel escalier qui dessert un grand volume dans lequel on peut y organiser une salle de jeux ou une grand pièce à vivre.
La maison est délimitée par un portail automatique. Le devant de la maison est occupé par une grande terrasse et une place de parc ( place intéressante afin de pouvoir parquer sa voiture devant la maison),

Nur wenige Schritte von der Stadt, dem Bahnhof und allen Dienstleistungen entfernt liegt ein Familienhaus, das gerade komplett renoviert wurde. Es zeichnet sich durch seine Innenarchitektur aus. In der Tat wurde alles geschmackvoll und mit schönen Materialien gestaltet. Im Erdgeschoss betritt man das Haus durch eine kleine Halle, die sich zu einem großen Wohnzimmer und einer hervorragend ausgestatteten Küche öffnet. Im hinteren Bereich befinden sich ein schönes Badezimmer, ein Technikraum und ein Hauswirtschaftsraum. Über eine Treppe, die die Ostseite des Hauses einnimmt, gelangt man in den ersten Stock. Auf dieser Etage befinden sich vier Schlafzimmer und ein Gäste-WC. Die zweite Etage erreicht man über eine schöne Treppe, die zu einem großen Raum führt, in dem man ein Spielzimmer oder einen großen Wohnraum einrichten kann.
Das Haus ist durch ein automatisches Tor abgegrenzt. Auf der Vorderseite des Hauses befindet sich eine große Terrasse und ein Parkplatz (interessant, um sein Auto vor dem Haus parken zu können),

Just a stone's throw from town, the station and all amenities, a family home has just been completely renovated. It stands out for its interior architecture. Everything has been designed with taste and the finest materials. On the first floor, you enter the house through a small hall that opens onto a large living room and a superbly equipped kitchen. To the rear is a bathroom, utility room and laundry room. A staircase on the east side of the house leads to the second floor. Four bedrooms and a guest WC occupy this floor. The 2nd floor is reached by a beautiful staircase that leads to a large volume that could be used as a playroom or a large living room.
The house is enclosed by an automatic gate. The front of the house is occupied by a large terrace and a parking space (ideal for parking your car in front of the house),

Volume: 570 m3
Année de construction: 1850
Surface du terrain: 169 m2

PEPPER immobilier SA
Rue du Jura 35
2900 Porrentruy
Tél: 0041 32 466 66 11

Prix: 529'000.- CHF