Je propose
=======
Traduction professionnelle du chinois et de l'anglais au français. Le chinois peut-être en caractères simplifiés ou traditionnels, de Chine ou de Taïwan. Je peux traduire vers le français de France ou de Suisse. Prière de me contacter à email.

Mes engagements
===========
- traduction manuelle et personnelle. Je ne sous-traite pas et je n'utilise pas de logiciel de traduction automatique.
- satisfait ou remboursé
- ponctualité des échéances
- qualité de service professionnelle assurée
- confidentialité

Tarifs (à titre indicatif)
=============
- 0,15 ct le caractère (chinois -> français)
- 0,15 ct le mot (français -> chinois)

Mon profil
======
De langue maternelle française, j'ai plus de 11 ans d'expérience dans la traduction. 2 livres traduits du chinois au français et du français au chinois. Vécu plus de 2 ans dans une famille chinoise. Plus de 5 ans à Taïwan. BA en traduction de l'Université de Genève et master en histoire de l'Université nationale politique (Taïwan). Ancien responsable du service de traduction de Gamania Digital Entertainment Co. Ltd.

Domaines de spécialisation
================
- informatique (logiciels, jeux, app mobile)
- journalisme
- sciences humaines et sociales
- littérature
- généraliste