English:
I study Wood Engineering in Biel in German. So I have a very good level of German. I also have an excellent level of English and French is my mother tongue. I like languages and translating. So I will be glad to help you translate your websites or other texts. I can translate technical texts as well as general texts I have a great interest for languages. I have the required experience to transalte user's guides for machines or some other appliances and devices. Reliability and high quality are my best attributes! My hourly rate is 30 Sfr.Depending on the extent of the project, a reasonable price can be determined.
Deutsch:
Ich mache eine Ausbildung als Holzingenieur in Biel. Mein Studium mache ich auf Deutsch. Aus diesem Grund habe ich sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch. I habe auch hervorragende Sprachkenntnisse in Englisch. Französisch ist meine Muttersprache. Ich mag Sprachen und ich übersetze gerne. Ich werde Ihnen sehr gerne dabei helfen, Ihre Websites und sonstige Texte. Ich übersetze sowohl fachliche Texte als auch allgemeine Texte. Ich habe die erforderliche Erfahrung, um Bedienungsanleitungen von Anlagen, Maschinen und Geräten zu übersetzen. Ich zeichne mich durch eine große Zuverlässigkeit und die hohe Qualität der geleisteten Arbeit aus.
Stundensatz:30;- . Oder je nach Umfang der Arbeit.
Français:
J'étudie l'ingénierie du bois à Bienne en Allemand. Ainsi j'ai de très bonnes connaissances en Allemand. J'ai aussi un excellent niveau en Anglais. Le français est ma langue maternelle. J'aime les langues et j'aime aussi bien traduire. J'ai le plaisir de vous aider pour la traduction à traduire vos sites web ou d'autres textes. Je peux aussi bien faire de la traduction technique tout comme la traduction générale. J'ai l'expérience requise pour traduire des guides d'utilisation des machines des appareils.Je me caractérise par une grande fiabilité et un travail de haute qualité.
honoraire: 30;- par heure. Le prix peut être déterminer en fonction de l'envergure du travail à fournir. L'honoraire peut alors devenir plus raisonnable.